Voir tous les épisodes
Internal Audit
Titre français : Le sommet de la pyramide
Un millionnaire sur le point de perdre sa fortune suite à un scandale financier est retrouvé assassiné. Holmes découvre qu'il a été tué alors qu'il comptait se suicider. L'un des suspects est une femme que Watson a connu pendant sa carrière de sponsor et tente de la protéger des méthodes de Holmes, toujours rongé par la culpabilité depuis la blessure de Bell.
Watson est perturbée parce qu le principal témoin de la scène du meurtre est une ancienne junkie aidée par Watson avant qu'elle s'occupe de Holmes. Elle le cache à Holmes qui lui même est sollicité pour devenir le Parrain d'un junkie ce qu'il va refuser rudement dans un premier temps. Un épisode sympathique sans être un des meilleurs de l'année
Titre français : Le sommet de la pyramide
Un millionnaire sur le point de perdre sa fortune suite à un scandale financier est retrouvé assassiné. Holmes découvre qu'il a été tué alors qu'il comptait se suicider. L'un des suspects est une femme que Watson a connu pendant sa carrière de sponsor et tente de la protéger des méthodes de Holmes, toujours rongé par la culpabilité depuis la blessure de Bell.
Watson est perturbée parce qu le principal témoin de la scène du meurtre est une ancienne junkie aidée par Watson avant qu'elle s'occupe de Holmes. Elle le cache à Holmes qui lui même est sollicité pour devenir le Parrain d'un junkie ce qu'il va refuser rudement dans un premier temps. Un épisode sympathique sans être un des meilleurs de l'année