La team recrute un traducteur [TERMINÉ]

mcfly 16/11/09 8:38 24 Partager sur Facebook
Suite au départ d'un de nos traducteurs, nous recherchons un traducteur/rice.

Il faut qu'il/elle puisse rendre sa trad le jeudi ou le vendredi.

Même si de l'expérience dans la trad est souhaitable, une personne sans expérience sera aussi acceptée.

J'attends vos candidatures.


We're Of Peace Team
Team FlashForward
Kappa Team
Peach Pit Team
Mystic Falls Team
La Fabrique
Foster Care Team




24 REPONSES :
Bonjour, je pourrais peut-être... par Paprikadu13 22:07 le 21/11:

Bonjour, je pourrais peut-être aider si vous cherchez toujours un traducteur.

Je suis dans les parages.

*cherche comment envoyer des mp*

Bonne soirée !

bonsoir, par Del59930 22:13 le 21/11:

bonsoir,

je suis dispo comme j'ai dit

bonne soirée

On va faire avec Del vu que c'est... par Mcfly 22:24 le 21/11:

On va faire avec Del vu que c'est moi qui l'ai contacté.

Et on ne peut pas envoyer de MP sur ce site.


Team FlashForward
Kappa Team
Peach Pit Team
Mystic Falls Team

réponse par Chipounettef 17:16 le 23/11:

Del59930 :
bonsoir,

je suis dispo comme j'ai dit

bonne soirée


Ça devrait être bon maintenant pour le forum privé


"The hardest thing in this world is to live in it"

Vous cherchez toujours un traducteur?... par Lajoule 22:32 le 02/12:

Vous cherchez toujours un traducteur? Je parle anglais, français et italien couramment...Et je suis disponible pour vous rendre les traductions les jeudis et/ou vendredis.
A bientôt.



eheh

Je vais voir avec le reste de la team. par Mcfly 15:20 le 03/12:

Je vais voir avec le reste de la team.

Je te recontacte.


Team FlashForward
Kappa Team
Peach Pit Team
Mystic Falls Team

Si tu veux, on peut te garder en... par Mcfly 15:04 le 04/12:

Si tu veux, on peut te garder en réserve au cas où un des trad est pas dispo ou peut pas rendre sa trad avant le samedi.

Ça t'intèresse quand même ?


Team FlashForward
Kappa Team
Peach Pit Team
Mystic Falls Team

Recrutement relancé après qu'un... par Mcfly 14:07 le 12/12:

Recrutement relancé après qu'un de nos traducteurs ne reprendra pas après la pause hivernale.

On recherche donc un trad pour la reprise de la série courant janvier.


We're Of Peace Team
Team FlashForward
Kappa Team
Peach Pit Team
Mystic Falls Team

Moi ca m'interesse, j'ai un bon... par Smallcanta 14:17 le 13/12:

Moi ca m'interesse, j'ai un bon niveau d'anglais et j'ai une petite experience en traduction de series.

:g: Smallcanta:/g: : par Mcfly 14:27 le 13/12:

Smallcanta :
Moi ca m'interesse, j'ai un bon niveau d'anglais et j'ai une petite experience en traduction de series.


Tu peux me donner une adresse mail à laquelle te contacter ?



We're Of Peace Team
Team FlashForward
Kappa Team
Peach Pit Team
Mystic Falls Team

cantabile2a@hotmail.com par Smallcanta 19:04 le 13/12:

cantabile2a@hotmail.com


Je t'ai envoyé un mail.... par Mcfly 23:03 le 13/12:

Je t'ai envoyé un mail.


We're Of Peace Team
Team FlashForward
Kappa Team
Peach Pit Team
Mystic Falls Team

Cantabile2a ne pouvant tout contre... par Mcfly 18:53 le 08/02:

Cantabile2a ne pouvant tout contre fait pas, le recrutement est relancé pour un nouveau traducteur.

À noter que la série reprend le 9 mars.


We're Of Peace Team
Team FlashForward
Kappa Team
Peach Pit Team
Mystic Falls Team
La Fabrique
Foster Care Team

Si personne ne se propose d'ici... par Croutch 14:55 le 09/02:

Si personne ne se propose d'ici le 8 mars, vous pouvez compter sur moi


http://myspace.com/astimos

réponse par Chipounettef 14:59 le 09/02:

Croutch :
Si personne ne se propose d'ici le 8 mars, vous pouvez compter sur moi



Youhouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ! My girl is back !!!!



"The hardest thing in this world is to live in it"

:biz) :biz) :biz) :biz) :biz)... par Croutch 15:13 le 09/02:




http://myspace.com/astimos

Ouais je sais pas. :mbs( par Mcfly 15:47 le 09/02:

Ouais je sais pas.

Welcome back !

On peut compter sur toi pour toute la 2ème partie de saison ?


We're Of Peace Team
Team FlashForward
Kappa Team
Peach Pit Team
Mystic Falls Team
La Fabrique
Foster Care Team

;pp Mcfly par Croutch 16:42 le 09/02:

Mcfly

Yep, jusqu'à la fin de la saison (mais pour Chipou, pas pour toi )


http://myspace.com/astimos

réponse par Chipounettef 17:22 le 09/02:

Croutch :
Yep, jusqu'à la fin de la saison (mais pour Chipou, pas pour toi )



Quelle bonne nouvelle ! Tu as mis du soleil dans ma journée


"The hardest thing in this world is to live in it"

Pourquoi on m'aime pas ? :ouin( par Mcfly 18:29 le 09/02:

Pourquoi on m'aime pas ?

Au fait Chipou, je sais pas si tu l'as fait mais sinon, tu peux enlever l'accès aux personnes qui font plus partie de la team ?


We're Of Peace Team
Team FlashForward
Kappa Team
Peach Pit Team
Mystic Falls Team
La Fabrique
Foster Care Team

réponse par Chipounettef 18:37 le 09/02:

Mcfly :
Pourquoi on m'aime pas ?

Au fait Chipou, je sais pas si tu l'as fait mais sinon, tu peux enlever l'accès aux personnes qui font plus partie de la team ?



Me faudrait un récapepette de celles qui en font tjrs parti

Y a Croutch, toi, Wolf, Del, Jayson, moi et ???


"The hardest thing in this world is to live in it"

Et dark_chii. par Mcfly 18:39 le 09/02:

Et dark_chii.

C'est tout.


We're Of Peace Team
Team FlashForward
Kappa Team
Peach Pit Team
Mystic Falls Team
La Fabrique
Foster Care Team

Done ;)... par Chipounettef 18:44 le 09/02:

Done


"The hardest thing in this world is to live in it"

moi je suis dispo pour traduire... par Aalexoo 04:13 le 17/02:

moi je suis dispo pour traduire 90210 j adore cette serie et j'ai sous titré brothers and sisters en 2008 QUI ETAIT BEAUCOUP PLUS COMPLEXE AU NIEAU DE LA TRAD UN TRAD EN PLUS ca fera moins de lignes par personne dc episode plus vite terminé et suis dispo jusque la fin de saison qu 'en pensez vous?


alex