Fallair remplir le quota gay ? Même dans Caprica ?... Bref.
Les avatars se balladent tranquilles dans le monde virtuel, Graystone Industries essayent de sauver les meubles, et les STO tentent de poursuivre leur plan...
Rien de bien prenant... Dommage...