probleme caractere dans sub

dingo 27/11/11 4:07 4 Partager sur Facebook
Salut

j ai un probleme avec un sub qui a ete enregistrer avec un codage bizare ce qui fait que j ai des lettre a la c..

exemple

9
00:01:58,618 --> 00:01:59,960
J'ai trouvé un corps.

10
00:02:00,502 --> 00:02:03,447
J'ai besoin d'un médecin légiste
le plus rapidement possible.



comment changer ca pour que ca revienne normal ???
j ai essayer d ouvrir avec word ou bloc not et d enregistrer avec un autre codage et ca marche pas !!

4 REPONSES :
Coucou par Cookiechipie 19:16 le 27/11/2011:

Coucou
je pense que c'est parce que ton sous-titre est en UTF-8.
il faut que tu ouvres ton sous-titre et que tu le réenregistres en passant par: "enregistrer sous" puis dans la fenêtre "encodage" en bas tu mets ANSI au lieu de UTF-8 et tu enregistres et ça devrait marcher.
A+ Biz
Cookie

comme j ai dit en bas de mon message... par Dingo 02:14 le 28/11/2011:

comme j ai dit en bas de mon message , j ai essayer et rien a faire !!!
c est pas grave , ont a fait remplacer par dans le bloc not !!!

Si tu utilises Movist (très bon... par Artigrigan 05:01 le 28/11/2011:

Si tu utilises Movist (très bon logiciel) tu peux changer le codage pour la lecture du sub, et toutes ces lettres disparaissent quand tu choisis le bon codage, remplacées par les bonnes. Tu as juste à changer le paramètre une fois. Mais si tu regardes sur une platine ou une télé directement, là par contre je ne sais pas comment changer l'encodage de lecture de la machine en question.

moi ca va , j utilise vlc qui corrige... par Dingo 14:49 le 28/11/2011:

moi ca va , j utilise vlc qui corrige aussi ce genre de probleme !!!
mais quand je met a dispo des srt , je veut que tout le monde soit content !!!

mais bon avec le remplacer par de bloc not ca va vite a faire !!!
mais si qq a un jour un logiciel qui corrige ca , ca m interresse