recrute relecteur/traducteur pour Team24

up... par Shady78 22:45 le 09/03:

up

"Put your hands on your head, NOW"

personne ?... par Shady78 11:06 le 10/03:

personne ?

"Put your hands on your head, NOW"

si ca peut aider une communauté... par Fewud 14:11 le 10/03:

si ca peut aider une communauté qui me fait profiter de cette THE série depuis plsrs années mtnt pk pas... mais en quoi consiste exactement l'taffe parce que j'ai beau me débrouiller en anglais chuis pas non plus un kiler et question disponibilité faut il rendre dispo plsrs heures tout les mardi ?

réponse par Shady78 11:11 le 12/03:

Fewud :

si ca peut aider une communauté qui me fait profiter de cette THE série depuis plsrs années mtnt pk pas... mais en quoi consiste exactement l'taffe parce que j'ai beau me débrouiller en anglais chuis pas non plus un kiler et question disponibilité faut il rendre dispo plsrs heures tout les mardi ?

bonjour

Alors pour ce qui est de la relecture, c'est plutot simple, pas de connaissances particulières en anglais mais plutot un bon niveau d'orthographe et grammaire en français est indispensable.
Pour ce qui est des horaires, la relecture se fait entre 14h et 17h environ.

"Put your hands on your head, NOW"

ca peut l'faire alors...... par Fewud 22:26 le 12/03:

ca peut l'faire alors...

réponse par Shady78 23:09 le 13/03:

Fewud :

ca peut l'faire alors...

super, je contacte travis pour qu'il t'active les droite sur le fofo privé, rdv lundi soir, mardi matin

"Put your hands on your head, NOW"

par contre j'ai une question... par Fewud 11:20 le 14/03:

par contre j'ai une question...
je suis sous mac, j'ai supprimé ma partition windows (j'ai plus d'espace disque ce serait beaucoup de galère de le réinstaller...) et je n'ai jamais trouvé d'équivalent mac du logiciel Subtitle Workshop qui m'aidait à resynchro certains sous titres... (surtout pour Oz c'était impossible pour trouver des sous titres synchronisé)
Donc si je n'ai pas ce soft est ce que cela pose problème pour la relecture ?

réponse par Shady78 17:36 le 14/03:

Fewud :

par contre j'ai une question...
je suis sous mac, j'ai supprimé ma partition windows (j'ai plus d'espace disque ce serait beaucoup de galère de le réinstaller...) et je n'ai jamais trouvé d'équivalent mac du logiciel Subtitle Workshop qui m'aidait à resynchro certains sous titres... (surtout pour Oz c'était impossible pour trouver des sous titres synchronisé)
Donc si je n'ai pas ce soft est ce que cela pose problème pour la relecture ?

moi aussi suis sur mac et pas de probleme, a la rigueur, envoie moi par mail sur team24forom@free.fr et je t'enverrais des liens pour des softs de sous titres sur mac, pour ma part, pour la trad et relecture, j'utilise Jubler qui est très bien.
Au fait, pour accéder au forum privé, tu dois avoir sur la droite de la page d'accueil de forom un nouveau lien en-dessous de "forums privés" intitulé "24", clique dessus et tu y a accès.

"Put your hands on your head, NOW"

Je peux faire la troisième roue... par Rolc 16:29 le 23/03:

Je peux faire la troisième roue de secours en cas de panne.

rolc

Dispo pour relecture-trad, mp moi... par Gueud1 16:44 le 23/03:

Dispo pour relecture-trad, mp moi si besoin ^^.

Gueud1

Bonjour, par Keroline 10:57 le 06/05:

Bonjour,
Je suis très intéressée par votre offre et je vous invite à consulter mon profil Linkedin en tapant Caroline KERAUDREN/MAUDUIT, Philippines.
En effet, je suis traductrice ES/FR et relectrice, correctrice depuis de nombreuses années.
Merci de me répondre.
Bien cordialement.

:gne( ... par Zvonie 02:08 le 07/05: