The Doormat Team (The Gates) recrute !

Salut,
Je suis intéressé pour la relecture des sous titres, j'en ai marre que lorsque je regarde une série sous titré, il y ai de grosses fautes d'orthographes ou des expressions qui ne correspondent pas.
Voilà

la relecture m'interesse bien aussi , je n'en peux plus des erreurs ne serait-ce que pour tu/vous et toutes ces expressions ne coincidant pas avec le dialogue .

la relecture m'interesse bien aussi , je n'en peux plus des erreurs ne serait-ce que pour tu/vous et toutes ces expressions ne coincidant pas avec le dialogue .

Bonjour,

Juste pour savoir la team traduit tjrs The Gates ´

Vos séries favorites sur : http://www.all-about-series.net

Celesti :

Bonjour, Juste pour savoir la team traduit tjrs The Gates ´

Oui, mais pour diverses raisons personnelles, on a pris pas mal de retard.

..::(( - 314 - ))::..

Je suis intéressé pour de la traduction. J'ai une petite expérience, j'ai eu l'occasion de traduire quelques épisodes de la série Stargate Universe. Prévenez-moi si vous avez toujours besoin d'un traducteur.

JE SUIS VACHEMENT INTERESSEE. JE SUIS UNE GROSSE FAN DE SERIES DEPUIS LONGTEMPS, JE SERAI RAVIE DE PARTICIPER !!! so, que dois-je faire´

Je ne sais pas si tu sais, mais la saison est finie et la série a été annulée au terme de cette première saison

Yep, plus de nouveau épisodes, mais on va surement reprendre le sous-titrage cet été.

Je ré-upperai le sujet en temps voulu.

..::(( - 314 - ))::..