Créer sujet
Note moyenne de cet épisode: 19.0 / 20 (1)
Classement cette saison : 1
Inscrivez-vous et identifiez-vous pour donner votre avis.
|
neimad2 
19.0
19.0
J'ai trouvé Pachinko (tv+), drama sur plusieurs générations d'une famille coréenne, entre l'occupation japonaise, l'immigration au Japon, et puis les USA, absolument sublime, j'ai du mal à savoir si j'ai autant aimé parce que j'ai lu le livre de Min Jin Lee il y a quelques années, et du coup tout m'était familier, ou si c'est aussi abordable pour un novice.
La réalisation est soignée et délicate, c'est émotionnellement immersif, culturellement interessant, j'ai beaucoup aimé les sous-titres qui changent de couleur selon la langue parlée, ce qui a son importance dans le récit (impossible de ne pas la regarder en VO - on voit l'influence des différentes langues sur des gens opprimés, qui choisit de parler laquelle et quand, quel mot, qui dit quoi devant qui dans une langue qu'il ne comprend pas, qui fait l'effort ou l'apprentissage, c'est une dimension importante qui est complètement perdu sans, je ne vois même pas comment ils peuvent faire dans une version doublée tellement c'est central à cette oeuvre), les acteurs, notamment l'actrice débutante Kim Min-ha qui interprète Sunja de l'adolescence à l'age adulte, sont excellents, c'est une série vraiment superbe, j'ai pleuré pendant 20 minutes en regardant des gens manger du riz, littéralement.
Mon coup de coeur de 2022, je conseille vivement.
La réalisation est soignée et délicate, c'est émotionnellement immersif, culturellement interessant, j'ai beaucoup aimé les sous-titres qui changent de couleur selon la langue parlée, ce qui a son importance dans le récit (impossible de ne pas la regarder en VO - on voit l'influence des différentes langues sur des gens opprimés, qui choisit de parler laquelle et quand, quel mot, qui dit quoi devant qui dans une langue qu'il ne comprend pas, qui fait l'effort ou l'apprentissage, c'est une dimension importante qui est complètement perdu sans, je ne vois même pas comment ils peuvent faire dans une version doublée tellement c'est central à cette oeuvre), les acteurs, notamment l'actrice débutante Kim Min-ha qui interprète Sunja de l'adolescence à l'age adulte, sont excellents, c'est une série vraiment superbe, j'ai pleuré pendant 20 minutes en regardant des gens manger du riz, littéralement.
Mon coup de coeur de 2022, je conseille vivement.
