ldelort

Posts :

Séries notés :

0

Épisodes notés :

0 (NAN)

:merci) :) :merci)

Réponse à "Private Practice S06E07 VF - HDTV/720p".

Je signale une coquille :

61
00:02:56,645 --> 00:03:00,911
2 SEMAINES PLUS TÔT TARD

Pas de quoi, c'est avec plaisir...

Réponse à "Private Practice S06E04 VF - HDTV/720p".

Pas de quoi, c'est avec plaisir

Merci pour les st :)

Réponse à "Private Practice S06E02 VF - HDTV/720p".

Merci pour les st

Je me permets de signaler deux erreurs dans la trad, si ça peut vous être utile :

298
00:16:10,447 --> 00:16:13,014
Comment rester ami
avec LA MEILLEURE AMIE DE TON EX FEMME

699
00:41:02,701 --> 00:41:03,871
FINALEMENT.
(traduction de "eventually", comme pour le s06e04)

Bonjour,

Réponse à "Private Practice S06E04 VF - HDTV/720p".

Bonjour,

Merci beaucoup pour les st de Private Practice

Bon, je sais pas trop si c'est ici que je peux indiquer une coquille en trad ? Mais comme je ne sais pas où mettre ailleurs... :
21
00:01:29,243 --> 00:01:31,372
Pas immédiatement,
mais UN JOUR.

22
00:01:31,497 --> 00:01:34,597
Et "UN JOUR" viendra
plus tôt que...

car "eventually" est un faux ami qui se traduit en fait par finalement, un jour.

En espérant que ça sera utile