alexpoint

Date inscription :

A long time ago

Posts :

26896

Séries notés :

0

Épisodes notés :

0 (NAN)

Oups... Il semblerait que mon poste...

Réponse à "Projet o'tello - Apprendre l'anglais à partir des séries".

Oups... Il semblerait que mon poste soit passé 2 fois !
Pour répondre à ta question, on base notre filtrage sur les mots. En gros, plus un mot est courant dans la langue anglaise, plus il est "facile" (on fait un petite approximation ) et moins les mots d'une réplique sont difficiles, plus on va être tenté de la filtrer en 1er.
Il y a clairement des pistes d'améliorations et en particulier tenir compte de la taille de la phrase serait une bonne manière de raffiner.

pb double post

Réponse à "Projet o'tello - Apprendre l'anglais à partir des séries".

double post... ne sais pas ce qui s'est passé !

@all : bonjour à tous, je bosse...

Réponse à "Projet o'tello - Apprendre l'anglais à partir des séries".

@all : bonjour à tous, je bosse avec guidupuy sur le projet o'tello

Merci encore pour toutes vos remarques. On les a d'ailleurs bien prises en compte et on a travaillé sur un nouveau produit, toujours autour de l'apprentissage de l'anglais devant les films et séries:
- 100% free (plus de considération de prix ici)
- plus de mix des sous-titres (plutôt source d'embrouille pour vous si j'ai bien compris) mais simplement un filtre. On supprime un pourcentage (laissé libre) des sous-titres en anglais (les "plus simples") pour forcer la compréhension orale.

On ne cible donc que les personnes qui regardent leurs films en VOST pour l'instant.

What do you think ?

http://subs.o-tello.com