avec

Posts :
Séries notés :
0

Épisodes notés :
0 (NAN)

Top Séries TV de avec

Composer votre propre top 10 :



NAN %
      / 100

0 série suivie

DERNIERS EPISODES REGARDÉS

TOP 10 EPISODES

POSTS

Artigrigan :
Artigrigan :


Mouais on entend toujours dire tellement de choses sur les traductions

Des exemples seraient plus clairants, et de prfrence, pas tir du dbut des livres o il y a peut-tre un peu plus d'hsitations. S'il y a 20 % de Sola, les bonnes trouvailles doivent pulluler partout.

J'ai dj lu aussi des livres dont la traduction trahissait l'ambiance, et ce n'est pas forcment plus mal.

Par exemple, dans le cycle d'Ambre, le hros Corwin sonne trs amricain, ce qui n'est pas le cas dans la traduction.
0 REPONSE :
Rejoindre Forom Envie de rejoindre la communauté Forom ? Inscrivez-vous en moins de 30 secondes ou identifiez-vous ! Communaute Forom
Fermer