chacal901

Date inscription :
A long time ago
Posts :
26896
Séries notés :
3

Épisodes notés :
3 (16)

Top Séries TV de chacal901

Composer votre propre top 10 :



NAN %
      / 100

0 série suivie

DERNIERS EPISODES REGARDÉS

TOP 10 EPISODES

POSTS

Pour le nom du personnage je pense...
Pour le nom du personnage je pense que c'est vraiment une erreur de traduction (sou dans le tome 14 sol dans le 15).

Je suis plus en colère contre l'éditeur qui coupe les livres et les vend (très) chers que contre le traducteur qui a repris le boulot d'un autre qui ne respectait pas les règles. C'est juste que je trouve la transition un peu "violente" mais, pour moi, elle est de la faute de Sola qui a mal fait son boulot en changeant le style de Martin (même si j'ai trouvé ses traductions sympas à lire)..

D'ailleurs j'attend la suite avec impatience car il est fort Martin en Cliffhanger.
J'ai lu tous les bouquins sortis...
J'ai lu tous les bouquins sortis à ce jour en Français (par fainéantise je dois l'avouer) quoiqu'il en soit je regrette Sola. Le nouveau style est complètement différent et je ressentais plus le coté heroic fantasy auparavant.
Le dernier tome sorti en france est découpé en trois bouquins et la chose qui m'a le plus marqué hormis le style auquel je m'étais habitué c'est que le nom d'un personnage change d'un bouquin sur l'autre (je tairai le nom pour éviter les spoilers). Ce n'est qu'un personnage secondaire mais à 20€ le livre l'éditeur aurait pu faire attention.
D'après ce que j'ai lu Sola a changé le style ainsi que l'ordre des chapitres de l'oeuvre ce que je trouve irrespectueux. Cela empechant aussi toute traduction fidèle de l'oeuvre mais lorsque l'on a lu les 4 premiers tomes écrit par Sola je peux vous assurer que le changement de traducteur se fait ressentir et pas dans le bon sens.

Mais quoiqu'il en soit même si Sola se permet certaines élucubrations, les livres restent bons (en général car il y en a que j'ai trouvé long) et ils permettent de passer un bon moment.

Pour finir je citerai Caneou :"Lisez les livres, peu importe la version"
Salut,
Salut,
Si je ne dis pas d'erreurs, la derniere saison est coupée en 2*8 épisodes(suite à des discussions entre Vince Gillighan et Sony). Sony voulait deux saisons completes mais Vince considérait qu'il n'avait pas assez de matières pour faire deux saisons completes.
Ainsi la suite de la saison aura lieu l'année prochaine (du moins c'est ainsi que j'avais compris l'article que j'avais lu je ne sais plus où).

Oui oui :
Oui oui :


Je suis d'accord avec Oui oui
S'il faut proposer une personne...
S'il faut proposer une personne je vote pour Amanda Righetti. S'il faut en proposer deux, j'y ajoute Candice Accola. Non pas que Julie Benz n'est pas attrayante mais je préfère laisser la place aux jeunes
Pour moi Meghan Markle et Amanda...
Pour moi Meghan Markle et Amanda Righetti
Bonjour,
Bonjour,
Il y a deux Chyler leigh dans l'application facebook ( groupe 13 et groupe 10). Je préviens pour qu'il y ait plus d'équité.
Sinon: a voté

A ne pas oublier:
A ne pas oublier:
Zooey Deschanel (New girl)
Meghan Markle (Suits mais je ne sais pas si ça compte pour cette année ou pour la précédente)
Chyler Leigh (Grey's Anatomy)
Maggie Lawson ( Psych)
Viva Bianca et Katrina Law (Spartacus)
Anna Torv (Fringe)
Laura Mennel et Azita Ghanizada (Alphas)
Parminder Nagra (Alcatraz)

J'ai essayé de ne mettre des nouvelles têtes car il y en avait déja beaucoup de citées

Je reviendrais dessus si j'ai d'autres idées
0 REPONSE :
Rejoindre Forom Envie de rejoindre la communauté Forom ? Inscrivez-vous en moins de 30 secondes ou identifiez-vous ! Communaute Forom
Fermer