freya94

Posts :
Séries notés :
12

Épisodes notés :
23 (14.4)

Top Séries TV de freya94

Composer votre propre top 10 :



NAN %
      / 100

0 série suivie

DERNIERS EPISODES REGARDÉS

TOP 10 EPISODES

POSTS

pour le sujet lui meme je ne me...
pour le sujet lui meme je ne me permettrait pas de critiquer vraiment, je les ai tous lu en anglais.

Pour la personne qui ne pense pas comprendre le subtilites a l'ecrit alors qu'il/elle regarde la serie en VO sans sous titre... je pense pouvoir dire que ca ne devrait pas poser de soucis, c'est le mme type de vocabulaire utilis dans la serie et les bouquins, si vous comprenez les mots et la grammaire quand vous coutez, il n'y a pas de raison que vous ne compreniez pas en lisant. (surtout que dans ce cas la, un petit passage par un dico et s'est rgl ^^) Personnellement je n'ai eu aucun problme a la lecture~

Par contre, j'ai tiqu sur ton dernier commentaire sur le premier message a propos de HP... dont la traduction a t trs mauvaise sur certains points de vues au debut. Il y a eu beaucoup de mots ajout et de long paragraphes entier retir. Ca s'est arrang par la suite et c'est vrai que les traductions de noms dobjets et de lieu ont t plutt trs bien trouv.

0 REPONSE :
Rejoindre Forom Envie de rejoindre la communauté Forom ? Inscrivez-vous en moins de 30 secondes ou identifiez-vous ! Communaute Forom
Fermer