Créer sujet
Posts :
Séries notés :
0
Épisodes notés :
0 (NAN)
Top Séries TV de guest
Composer votre propre top 10 :
/ 100
0 série suivie
DERNIERS EPISODES REGARDÉS
TOP 10 EPISODES
POSTS
Les plus choquants pour moi c'est...
Les plus choquants pour moi c'est Jim Parsons, Aaron Paul, Walter Goggins, Michael Emerson et Ed Helms.. J'ai difficile à imaginer ce qu'auraient pu être les différentes séries sans eux.. Les trois premiers faisant partie de duo inséparable ou aux antipodes dans le cas de Justified.
WOW (again!)
Réponse à "Vendredi 1er août, ce soir : saison 4 de The Killing !".
WOW (again!)
Cette saison 4 est un véritable bijoux!!!
Un cadeaux de fin pour cette magnifique série servie par des acteurs parfait.
Après la saison 3 en demie teinte (fin ridicule pour cette série), les 6 derniers épisodes clôturent les aventures émotionnellement intenses du couple le plus parfait de la décade! ni plus, ni moins.
The Killing .... dans mon top 3 des séries.
Cette saison 4 est un véritable bijoux!!!
Un cadeaux de fin pour cette magnifique série servie par des acteurs parfait.
Après la saison 3 en demie teinte (fin ridicule pour cette série), les 6 derniers épisodes clôturent les aventures émotionnellement intenses du couple le plus parfait de la décade! ni plus, ni moins.
The Killing .... dans mon top 3 des séries.
Bonjour,
Bonjour,
Je participe avec plaisir et je partage
https://www.facebook.com/lorimierlrm/posts/10201880423188595?stream_ref=10
https://twitter.com/lesamisdelmer/status/457034717838057472
merci pour ce concours
Je participe avec plaisir et je partage
https://www.facebook.com/lorimierlrm/posts/10201880423188595?stream_ref=10
https://twitter.com/lesamisdelmer/status/457034717838057472
merci pour ce concours
Moi aussi j'ai reçu le mien ! Mais...
Réponse à "J'ai mon Tee shirt Veronica Mars!".
Moi aussi j'ai reçu le mien ! Mais pas celui que j'avais choisi 
J'ai reçu le rond dans les tons rouge/orange en taille L.
Si jamais quelqu'un veut échanger contre un "She's back" en taille L, je suis preneuse !
J'ai reçu le rond dans les tons rouge/orange en taille L.
Si jamais quelqu'un veut échanger contre un "She's back" en taille L, je suis preneuse !
Un passage du livre 9 (La loi du...
Réponse à "Traduction des livres Game of Thrones".
Un passage du livre 9 (La loi du Régicide) :
Brienne?s big blue eyes were full of hurt as Balon Swann and a dozen gold cloaks led her away.
You ought to be blowing me kisses, wench, he wanted to tell her. Why must they misunderstand every bloody thing he did? Aerys. It all grows from Aerys. Jaime turned his back on the wench and strode across the yard.
Un air affreusement blessé se lisait dans les grands yeux bleus de Brienne lorsque l?emmenèrent Balon Swann et une douzaine de manteaux d?or. Mais pourquoi diable fallait-il toujours que l?on se méprenne sur chacun des putains de gestes qu?il faisait ? Aerys. C?est d?Aerys que tout procède. Tournant carrément le dos à la gueuse, Jaime s?éloigna à grandes enjambées.
Les virgules, il connait ?
You ought to be blowing me kisses, wench, he wanted to tell her. --> Il avait pas envit de la traduire cette phrase ?
Bloody --> putain : problème de registre
C'est d'Aerys que tout procède. --> Procède, sérieusement, ça ne veut absolument rien dire.
Tournant carrément le dos à la gueuse --> winch = gueuse : à bon ! Pourtant au paragraphe précédent il le traduit par "fillette".
and strode across the yard. = s?éloigna à grandes enjambées ????? WTF, même google translate fait mieux.
Voilà quelques exemples, je vous en laisse juge.
Brienne?s big blue eyes were full of hurt as Balon Swann and a dozen gold cloaks led her away.
You ought to be blowing me kisses, wench, he wanted to tell her. Why must they misunderstand every bloody thing he did? Aerys. It all grows from Aerys. Jaime turned his back on the wench and strode across the yard.
Un air affreusement blessé se lisait dans les grands yeux bleus de Brienne lorsque l?emmenèrent Balon Swann et une douzaine de manteaux d?or. Mais pourquoi diable fallait-il toujours que l?on se méprenne sur chacun des putains de gestes qu?il faisait ? Aerys. C?est d?Aerys que tout procède. Tournant carrément le dos à la gueuse, Jaime s?éloigna à grandes enjambées.
Les virgules, il connait ?
You ought to be blowing me kisses, wench, he wanted to tell her. --> Il avait pas envit de la traduire cette phrase ?
Bloody --> putain : problème de registre
C'est d'Aerys que tout procède. --> Procède, sérieusement, ça ne veut absolument rien dire.
Tournant carrément le dos à la gueuse --> winch = gueuse : à bon ! Pourtant au paragraphe précédent il le traduit par "fillette".
and strode across the yard. = s?éloigna à grandes enjambées ????? WTF, même google translate fait mieux.
Voilà quelques exemples, je vous en laisse juge.
Tweeté par RobThomas
Réponse à "VERONICA MARS the movie: Financé par les fans!!!!".
Tweeté par RobThomas
International fans! We are working out thorny issues so we can include you. We're trying to make this happen! #Veronicamars @IMKristenBell
International fans! We are working out thorny issues so we can include you. We're trying to make this happen! #Veronicamars @IMKristenBell
j'ai pas les mots
Réponse à "SPOILER Fringe 5x13:".
j'ai pas les mots
affreux ?
incompréhensible!
quel gachi...
affreux ?
incompréhensible!
quel gachi...
0 REPONSE :
