Créer sujet
Posts :
Séries notés :
0
Épisodes notés :
0 (NAN)
Top Séries TV de tarod
Composer votre propre top 10 :
/ 100
0 série suivie
DERNIERS EPISODES REGARDÉS
TOP 10 EPISODES
POSTS
Franchement je ne peux qu'être...
Réponse à "Traduction des livres Game of Thrones".
Franchement je ne peux qu'être d'accord avec ceux qui trouvent la traduction merdique. Du peu que j'ai pu voir dans le tome1 le style est complètement différent!
Et comme ça a été dit la traduction de Dire Wolf en Loup Garou est absolument horrible et démontre le manque de sensibilité de Jean Sola. Le premier truc qui me vient à l'esprit ce serait "Grand-Loup" mais ce n'est pas mon métier...
Le plus dingue c'est que ce genre d'adaptation a été approuvée
Et comme ça a été dit la traduction de Dire Wolf en Loup Garou est absolument horrible et démontre le manque de sensibilité de Jean Sola. Le premier truc qui me vient à l'esprit ce serait "Grand-Loup" mais ce n'est pas mon métier...
Le plus dingue c'est que ce genre d'adaptation a été approuvée
0 REPONSE :
