toscos

Date inscription :

A long time ago

Posts :

26896

Séries notés :

2

Épisodes notés :

5 (15.6)

Je pense qu'il y a un problème...

Réponse à "Nominations Forom Awards 2013 : à vous de décider !".

Je pense qu'il y a un problème Gwendoline Christie (Game of Thrones) n'est pas nommée pour Meilleur second role féminin dans un drama.

Mais c'est peut être pour le mieux, si on la nommée dans cette catégorie ca ne laisserait aucune chance aux autres actrices.

Bonjour,

Réponse à "Traduction des livres Game of Thrones".

Bonjour,

En tant que fan des bouquins je viens ajouter mon opinion à ce débats :

J'ai commencé la série en français et j'ai effectivement trouvé le style du traducteur un peu pompeux avec des phrases inutilement longues.

J'avais repéré quelques anachronismes, qui étaient principalement l'utilisation d'expressions courantes ayant une origine chrétienne. Mais je n'ai plus d'exemple en tête.

Ces défauts ne m'ont pas empêché d'adorer la série.

Puis à la sortie du 4e tome je me suis mis à la version en VO pour ne pas avoir à attendre la traduction. Et effectivement le style de l'auteur en VO est plus agréable à lire. Je ne me souviens pas avoir trouvé des anachronismes en anglais.

En conclusion lisez les bouquins en anglais, français ou même chinois l'histoire reste géniale. Mais si vous fort en anglais prenez de préférence la version VO.

Le nombre d'épisode de cette...

Réponse à "Une saison 3 pour Game Of Thrones !".

Le nombre d'épisode de cette saison 3 sera de 10.
Elle devrait couvrir environ la moitié du 3e bouquin.

Les producteur avaient demandé à HBO une saison plus longue pour pouvoir faire le bouquin en entier, mais la chaîne à refusé.

Je sais pas ce qui m'a manqué...

Réponse à "SPOILER Game Of Thrones 2x01:".

Je sais pas ce qui m'a manqué le plus: la série ou les commentaires d'Ikki?

SPOILER 1x10 !  réponse

Réponse à "SPOILER Game Of Thrones 1x10:".

Lynoelian :

Petite précision, pourquoi les frères Baratheon s'en prennent à tywin lannister? Si c'est par rapport au message destiné à Stannis pour la succession (d'ailleurs ce message a-t-il été vraiment envoyé?) c'est plutot vers king landing qu ils devraient s orienter non?

J'imagine que les nouvelles concernant les frères Barathéon viennent d'éclaireurs ou d'espion, ils n'ont envoyé eux même un message à Tywin pour lui déclarer la guerre.
Mais de toute façon le message que tient Tywin dans la main lui annonce que Jaime a été capturé par Robb Stark.

Sinon concernant le message de Ned à Stannis, on peut supposer qu'il a bien été livré étant donné que Stannis part en guerre.

J'espérais que l'on voit Stannis dans cet épisode, mais il va falloir attendre la saison prochaine.